会中赋得新年

唐 · 顾非熊 · 五言律诗

原文
万古如昨日,一年加一晨
暗生无限事,潜老几多人
归路旧侣尽,故乡回鴈新
那堪独惆怅,犹是白衣身
译文 / 白话释义

从古至今就好像昨天一样,新的一年又增加了一个早晨。暗暗地滋生出无数的事情,悄然间又有多少人变老了呢。回去的路上旧时的伙伴都已不在,故乡归来的大雁倒是新鲜。怎能独自忍受这惆怅呢,仍然还是没有功名的白衣之人啊。

注释

暗暗地,悄悄地(qián);同‘雁’(yàn),大雁;怎能忍受;无功名的人,古时平民着白衣

赏析

从文学手法来看,首联‘万古如昨日,一年加一晨’运用对比,将万古的漫长与一日一晨的短暂相对比,极言时光的无情与短促。颔联‘暗生无限事,潜老几多人’采用对偶句式,结构工整,‘暗生’‘潜老’生动地写出了世事无常、岁月悄然改变人的状况。颈联‘归路旧侣尽,故乡回鴈新’中,‘旧侣尽’与‘回鴈新’又形成鲜明的对照,将旧友离散、自己独自归乡的孤寂感表现出来。从情感表达上,全诗充满了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对自身仍然未取得功名、孤独惆怅的忧伤。在意境营造方面,诗中弥漫着一种沧桑、孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要是表达岁月易逝、物是人非以及个人功名未就的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。