惠州
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
雾暗山千叠,冰寒水一涯。
风高天作雪,日晚露迷沙。
居士身如梦,行人驿是家。
青灯无意绪,点点自成花。
译文 / 白话释义
雾气笼罩着层层叠叠的山峦,冰冷的寒气弥漫在水边。狂风呼啸之时天空飘起了雪花,傍晚时分露水迷蒙了沙地。被贬谪的我如同在梦中一般,羁旅之人把驿站当作自己的家。青灯摇曳却没有什么思绪,灯花点点自然形成。
注释
水边,泛指边际。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;这里是诗人自指,苏轼号东坡居士。;心意,情绪。
赏析
在意境营造上,诗的前两联通过描写雾暗、冰寒、风高、日晚等景象,勾勒出一幅寒冷、黯淡、凄清的画面,如‘雾暗山千叠,冰寒水一涯’,重重叠叠的山被雾气遮掩,水边满是寒冷的冰,给人以压抑之感。从写作手法来看,首联和颔联运用了白描手法,简单勾勒出环境的恶劣,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人被贬惠州,诗中透露出被贬谪后的孤寂、迷茫之感。像‘居士身如梦’一句,将自己的身世之感比作梦,有一种虚幻和无奈。‘行人驿是家’则写出羁旅漂泊之苦。主题思想上反映了诗人被贬谪期间内心的痛苦以及对人生无常的感慨。尾联‘青灯无意绪,点点自成花’以景结情,青灯下没有思绪,灯花却点点盛开,更衬托出诗人内心的孤寂与落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。