惠州王太守入罗浮寻梅花村不得用子瞻松风亭下梅花诗原韵有作予为和之

明 · 屈大均 · 七言

原文
水帘洞口梅花村,梅花不见馀冰魂。
美人已随明月没,依稀缟衣来黄昏。
翠羽啾嘈怨幽谷,白云黯淡愁荒园。
使君苦寻千万树,一冬冲雪忘寒温。
急须更植遍岩壑,依之吐纳扶桑暾。
尽教玉女插云髻,复为老人遮松门。
千秋梅花作汤沐,四百君当闻此言。
一罗一浮再开辟,花时招我倾清尊。
译文 / 白话释义

在水帘洞口有个梅花村,梅花已经不见只留下冰清的魂魄。美人已经随着明月消逝,仿佛穿着白色衣服在黄昏时分到来。翠鸟叽叽喳喳地在幽深的山谷中抱怨,白云暗淡无光为荒园发愁。太守苦苦寻找千万棵梅花,整个冬天在雪中奔波忘记了寒冷和温暖。赶紧在岩壑间重新种植梅花,依靠它们呼吸吐纳扶桑初升的阳光。让仙女们插上梅花作为云髻,再为老人遮蔽松门。千秋万代让梅花作为沐浴之用,四百年后您应当听到这些话。在罗浮山再次开辟一片天地,花开之时邀请我来倾洒清酒。

注释

指梅花的冰清玉洁之魂。在古代文学中,常以梅花的冰魂来象征其高洁的品质。;白色的衣服,常用来比喻梅花的白色花瓣,突出梅花的素雅。此词出自《诗经·曹风·蜉蝣》‘蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,於我归处。蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,於我归息。蜉蝣掘阅,麻衣如雪。心之忧矣,於我归说。’这里用‘缟衣’来形容黄昏时仿佛有梅花的身影出现,增添了诗歌的意境。;翠鸟的羽毛,常用来指代翠鸟。在诗中,翠鸟的啾嘈声增加了幽谷的清幽之感,营造出一种生动的画面。;初升的太阳的光,这里指扶桑初升的阳光。扶桑是神话中的树木,太阳从这里升起。诗人用‘依之吐纳扶桑暾’表达了希望梅花能带来生机和活力的愿望。;道教中神仙的侍女,常被描绘为美丽的女子。在诗中,‘尽教玉女插云髻’描绘了一幅仙女们插上梅花作为云髻的美丽景象,进一步渲染了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘翠羽啾嘈怨幽谷,白云黯淡愁荒园’,将翠羽和白云赋予了人的情感,生动地描绘出环境的清幽与寂寥。情感表达方面,通过对梅花村寻梅不得的描写,流露出一种失落和期待的情感,既有对梅花不见的惋惜,又有对未来梅花再次盛开的期待。意境营造上,营造出了一个清冷、幽静的氛围,如‘水帘洞口梅花村,梅花不见馀冰魂’,给人以一种空灵之感。主题上,表达了对梅花的喜爱以及对美好事物的追求,同时也体现了对太守寻梅精神的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。