惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
十里湖光荡翠烟,近湖人总种湖田。
莫教全割湖云去,留取眠鸥浴鹭天。
译文 / 白话释义

惠州西湖的十里湖面上翠色的烟雾在飘荡,靠近湖的居民总是开垦湖田。不要让人们把整个西湖的湖云般的美景都破坏掉,要留下供鸥鹭栖息洗浴的天空。

注释

青绿色的烟雾,这里用来形容西湖湖面雾气缭绕的景象。;在湖边开垦的田地。;这里有破坏、侵占的意思,形象地表达出对西湖美景的侵占破坏。;正在休息睡觉的鸥鸟。;洗浴的鹭鸟。

赏析

从文学手法上看,首句‘十里湖光荡翠烟’通过视觉描写,展现出西湖湖面宽阔且烟雾缭绕的画面,‘荡’字使画面富有动态感。次句‘近湖人总种湖田’叙述了湖边居民种湖田的现象,为后文的情感表达做铺垫。三四句‘莫教全割湖云去,留取眠鸥浴鹭天’则是直抒胸臆,采用祈使句的形式,表达了对西湖美景的珍视,希望不要过度破坏,要为湖中的鸥鹭留下一片天地,这种写法使情感表达得强烈而直接。在意境营造上,前两句描绘出西湖边的自然与人文景象,后两句通过对湖云、鸥鹭天的提及,营造出一种和谐、自然的意境。主题思想围绕着对惠州西湖美景的喜爱以及对保护自然景观的呼吁展开,体现出诗人对人与自然关系的思考,既有对眼前美景的欣赏,也有对可能被破坏的担忧。情感表达上,诗人对西湖美景充满喜爱,对可能破坏美景的行为表示担忧和制止。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。