惠州西湖杂诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
门题山水小蓬瀛,前辈传经讲席横。
一片湖云遮不住,藕花深处读书声。
译文 / 白话释义
门上题写着山水小蓬瀛的字样,前辈讲学的讲席横列着。一片湖中的云雾遮挡不住,从藕花深处传来读书的声音。
注释
蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,这里用来形容此地如同仙境般美好。;传授经典知识,表明这里曾有教育讲学的活动。;高僧、儒师讲经讲学的席位,此处指代讲学的场所。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出惠州西湖边的景象。首句‘门题山水小蓬瀛’点明地点,并且以‘小蓬瀛’这样富有仙境意味的词汇给人以美好的遐想,描绘出一种清幽高雅的环境氛围。‘前辈传经讲席横’则是对往昔场景的一种追忆,展现出此地曾经的文化底蕴。后两句‘一片湖云遮不住,藕花深处读书声’意境极为优美,湖云本可遮物,但却遮不住藕花深处的读书声,这里采用了以动衬静的手法,读书声在湖云、藕花的静谧背景下显得更加清脆、空灵,使整个画面充满了生机与文化气息。从情感表达上,诗人对惠州西湖充满了喜爱与崇敬之情,这种情感通过对西湖边充满文化韵味的场景描写表现出来。主题思想方面,主要是对惠州西湖所蕴含的文化传承的赞美,以及对这种文化氛围的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。