惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
携屐寻碑遍洞天,锦囊零落鬼才篇。
排云长爪呼阿奶,留镇湖山孝子阡。
译文 / 白话释义

带着木屐探寻碑刻走遍了各处名胜,李贺的诗篇如同锦囊中的珍宝散落在其间。仿佛看到李贺伸出长指甲拨开云雾呼喊着阿奶,他的诗才永远留在这湖山孝子的墓前。

注释

木头鞋,泛指鞋。古时行于雨或登山常常穿着。;用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件。此处指代李贺写诗的才华,李贺常骑驴觅句,得句即投囊中。;在诗文中常指李贺。李贺诗风独特,想象奇诡,被称为‘鬼才’。;排开云层。这里是想象李贺拨开云雾的形象,形容其不凡的气度。;这里指李贺的母亲,李贺常呼阿奶。;墓道,亦指坟墓。

赏析

从文学手法上看,首句‘携屐寻碑遍洞天’点明了诗人的行为,一个‘遍’字写出探寻的全面与细致,有以动写静之妙,营造出一种静谧而又充满文化气息的氛围。‘锦囊零落鬼才篇’运用典故,将李贺的诗比作锦囊中的篇章,‘鬼才’指代李贺,既点明了所涉及的文化内涵,又增添了神秘的文学色彩。后两句‘排云长爪呼阿奶,留镇湖山孝子阡’则是运用想象的手法,仿佛看到李贺独特的形象,在湖山孝子的墓前,他的诗才如长留于此地,这里将虚幻的想象与现实的湖山景色相融合,意境奇特而深邃。在情感表达上,诗人对李贺才华的钦佩与追慕之情溢于言表,同时也借对李贺的缅怀来抒发自己对古代文化和才华的敬仰。主题思想围绕着对古代文化名人的追念、对古代优秀文化的推崇展开,通过在惠州西湖的游览感悟,将文化内涵与自然景观相结合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。