惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
卧庭双柏老成僵,坠石蓬莱事渺茫。
元妙欢中寻二妙,笔花残梦吊江郎。
译文 / 白话释义

庭院中横卧的两棵柏树已经老得像是僵死一般,蓬莱山坠石的事情也十分渺茫难以追寻。在元妙观的欢乐之中寻找两种妙处,如同梦中残留的笔花来凭吊江淹。

注释

这里可能指元妙观,是一个特定的道观名。;具体含义可能因诗的语境有所不同,可理解为两种美妙的事物或情境等。;指江淹,南朝著名文学家,有‘江郎才尽’的典故。

赏析

从文学手法上看,首句通过对庭院中双柏‘老成僵’的描写,以景起兴,奠定了一种萧索、古老的氛围。‘坠石蓬莱事渺茫’一句则引入蓬莱仙山坠石这样的神话传说,将现实中的景象与渺茫的神话相结合,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,诗人似有一种对时光流逝、人事渺茫的感慨。在元妙观中寻求二妙,却又用‘笔花残梦吊江郎’这样带有梦幻和凭吊意味的表述,隐约流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造方面,双柏的僵老、蓬莱之事的渺茫以及残梦般的吊唁,共同营造出一种幽古、虚幻、萧索的意境。主题思想上,体现了诗人对岁月、人事、历史传说的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。