惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
红棉水榭水中央,落尽红棉榭亦荒。
湖鸟叫云虫吊月,西风吹送十分凉。
译文 / 白话释义

红棉水榭位于湖水中央,红棉落尽后水榭也变得荒芜。湖中的鸟儿对着云鸣叫,秋虫对着月亮哀鸣,西风吹来十分寒凉。

注释

木棉树,花朵大而红艳,在南方较为常见,常被视为英雄树。;建于水边或水上的亭台,以供游玩和休息的建筑。;对着月亮哀伤、凭吊,这里运用拟人的手法,写出秋虫的哀鸣如同对着月亮悼念一般。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的前两句通过描写红棉水榭的位置以及红棉落尽后的荒芜,奠定了一种衰败的基调。红棉曾经的艳丽与如今水榭的荒败形成鲜明对比,给人以物是人非之感。写作手法上,运用了借景抒情,借红棉水榭的景象表达出一种落寞之情。后两句进一步烘托这种凄凉的意境,湖鸟的鸣叫、秋虫对月的哀吊以及寒冷的西风,多种景象叠加,从视觉、听觉等多方面来渲染这种孤寂的氛围,同时也表达出诗人内心的惆怅与凄凉之感。主题思想上,传达出对时光流逝、世事变迁的感慨以及自身内心的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。