惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
欲写西湖泛月图,罗浮游罢到西湖。
空明一片天连水,毕竟罗浮此景无。
译文 / 白话释义

想要画一幅西湖泛月的图,游览罗浮山之后来到西湖。一片空旷澄澈,天空与湖水相连,毕竟罗浮山没有这样的景色。

注释

空旷澄澈,常用来形容月光下的景象或水天相接的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过将罗浮山与西湖进行对比,突出西湖景色的独特之处。前两句叙事,点明创作意图和游览路线,先有想要画西湖泛月图的想法,再是游历罗浮山后抵达西湖。后两句描写西湖的景色,‘空明一片天连水’描绘出西湖夜空澄澈、水天相接的壮阔景象,用词简洁却生动地勾勒出画面。在情感表达上,诗人对西湖美景充满喜爱与赞美之情,认为罗浮山都没有这般景致。在意境营造上,通过‘空明’一词营造出一种空灵、开阔的意境。主题思想围绕西湖美景展开,通过对比强调西湖景色的不可替代性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。