惠州西湖杂诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
玻璃五色照开厅,湖艇仍标紫洞名。
欲向西新桥洞去,另呼杉板过桥行。
译文 / 白话释义
五彩斑斓的玻璃映照在开敞的厅堂,西湖的小艇仍然标着紫洞的名号。想要朝着西新桥洞的方向去,只好另外招呼杉木板船过桥前行。
注释
此处为湖艇的名号,可能是当地特有的一种命名方式,有一定的地域文化特色。;用杉木板制作的船,这里指代一种简易的船只。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了白描的手法,简洁明快地描绘出惠州西湖的景象。如“玻璃五色照开厅”,直白地写出厅堂被五彩玻璃映照的画面,给人以直观的视觉感受。在情感表达上,诗人像是一位闲适的游览者,以一种平静而略带好奇的心情描绘所见,没有强烈的情感起伏,但字里行间透露出对西湖景物的关注。在意境营造方面,通过描写玻璃的色彩、湖艇的名号以及行船的路线等元素,营造出一种具有岭南水乡特色的西湖意境,富有生活气息。主题思想上,主要展现了惠州西湖的地方特色和游览中的一些小场景,体现出对西湖景色的描绘与记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。