惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
西湖桥下水云苏,春水桃花白饭鱼。
我与西湖留后约,不须重寄广州书。
译文 / 白话释义

惠州西湖桥下云水悠悠,春天的湖水里桃花盛开,还有白饭鱼游动。我和西湖定下日后的约定,不需要再从广州寄书信过来了。

注释

云水舒缓自在。‘苏’有复苏、舒缓之意,这里描绘出云水的一种自在的状态。;一种鱼类,这里是西湖中的常见生物,用以丰富西湖春景的意象。

赏析

从文学手法上看,首句‘西湖桥下水云苏’描绘出西湖桥下云水舒缓的画面,‘苏’字用得精妙,赋予云水一种生机感。‘春水桃花白饭鱼’则是典型的写景之句,短短七字勾勒出春天西湖富有生机的景象,桃花与白饭鱼,一静一动,色彩鲜明。在情感表达方面,诗人通过‘我与西湖留后约’直抒胸臆,表达出对西湖的喜爱与眷恋之情,这种喜爱是如此深切,以至于觉得不需要再从广州寄信过来强调自己对西湖的牵挂,因为这种情感已经深植心中。在意境营造上,全诗营造出一种悠然闲适又充满生机的西湖春景意境,水云、桃花、白饭鱼等意象组合起来,让读者仿佛置身于西湖之畔。主题思想围绕着诗人对惠州西湖的喜爱、眷恋以及与之定下后约的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。