惠州西湖杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
占断湖波滑笏春,苏堤依样接湖滨。
何人为种堤边柳?
摇落秋风亦可人。
译文 / 白话释义

西湖的湖水波光粼粼独占了整个春天的美景,苏堤依照旧样连接着湖滨。是谁种下了堤边的柳树呢?秋风中柳枝摇曳飘落也是很宜人的。

注释

原指水波动荡不定的样子,这里形容湖波的状态,使湖波的形象更加生动具体。

赏析

从文学手法上看,首句‘占断湖波滑笏春’运用了拟人的手法,‘占断’一词赋予湖波以人的主动性,仿佛湖波独占了春天的美景,生动地写出西湖春色之美。颔联‘苏堤依样接湖滨’,通过提及苏堤,既有对西湖景物的写实描绘,又能引发读者对杭州西湖苏堤的联想,使惠州西湖的景色增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱之情,前两句描绘西湖春景,字里行间洋溢着喜爱。后两句则在询问种柳之人的同时,又表达出对秋风中柳树的欣赏,体现出一种悠然闲适的情怀。在意境营造上,春景中的湖波和湖滨,秋景中的堤边柳树与秋风,勾勒出西湖不同季节的画面,营造出一种淡雅、宁静的意境。主题思想上,主要是对惠州西湖景色的描写与赞美,表达诗人对西湖景色细致入微的观察与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。