惠州西湖杂诗

永福寺前有嘉靖年间的石碑，作诗之人因抗击倭寇胜利归来而欣喜。山门上重新刻着苏轼的字，笔画却完全违背原样而显得肥大。

打败倭寇。倭，古代对日本的称呼，倭寇是指13世纪到16世纪左右侵略朝鲜、中国沿海各地和南洋的日本海盗集团。；汉字书法的撇捺，这里指字的笔画。；违背，背离。；一律，一概。

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。首句点明地点与事物，即永福寺前的嘉靖碑，第二句补充了与碑相关之人的情境——破倭归后的喜悦，这种叙事简洁明了。后两句则着重描写山门重刻坡仙字的状态，‘波磔全乖一例肥’通过细致的描写，将重刻字走样的状态生动地展现出来。在情感表达上，前两句隐隐传达出对破倭胜利的欣慰之情，而后两句则带有对重刻字不符合原迹的一种略带调侃的遗憾之感。在意境营造上，通过寺庙前的碑、破倭之事、重刻的字等元素，构建出一种古今交错、历史与现实相碰撞的氛围。主题思想上，一方面体现了对历史事件和文化遗迹的关注，另一方面也暗示了传承中的变样这一现象。