忽见缪仲淳二首

明 · 汤显祖 · 七言律诗

原文
屏风叠里雁初回,滟滟湖天片月开
紫柏去时春色老,可中还有到人来
数滴瓶泉花小红,丝丝禅供翠盘中
秋光坐对蒲塘晚,一种香清到色空
译文 / 白话释义

忽然看见缪仲淳二首。在屏风叠般的山峦里大雁刚刚飞回,波光滟滟的湖面上一片明月升起。紫柏大师离去的时候春天已经将尽,不知是否还有人来到这里。几滴瓶中的泉水滴落在小红花上,丝丝禅意供奉在翠盘之中。在秋光里对着傍晚的蒲塘静坐,一种清香直至色空之境。

注释

为具体的人物名称。;此处指像屏风一样层叠的山峦。;形容水波闪动的样子。;句中表示是否、可否的意思。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了写景抒情的手法。首句‘屏风叠里雁初回,滟滟湖天片月开’通过描写屏风叠里大雁回飞、湖天片月初开的景象,勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面,为下文抒情做铺垫。‘数滴瓶泉花小红,丝丝禅供翠盘中’则细致地描绘了瓶泉滴花、禅意供盘的微小场景,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的怅惘与对禅意的感悟。前一首诗借紫柏大师离去后春色已老,表达出对往昔之人的怀念以及对时光流逝的感慨。后一首诗在描绘秋光中的蒲塘景色时,传达出一种在禅意中对色空境界的体悟,宁静而深远。在意境营造上,既有湖天雁月的开阔之境,又有瓶泉禅盘的静谧之境,两种意境相互映衬。主题思想围绕着对人事的感怀与对禅意的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。