胡教授留饮

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
出山闲度过桥风,留我持觞两颊红。
座对腊梅花着蕊,南窗斜日角声中。
译文 / 白话释义

从山中出来悠闲地走过桥头迎着风,(胡教授)留我喝酒喝得两颊泛红。座位正对着腊梅花开出花蕊,南窗之下在角声中斜日映照。

注释

古代酒器;shāng;长出花蕊;著,zhuó,有附着、生长的意思。蕊,花蕊。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带萧索的氛围。诗人从出山过桥遇风的日常场景写起,简单勾勒出一种闲逸的动态画面,随后进入胡教授留饮的场景,‘留我持觞两颊红’直白地写出饮酒的状态,既有友人相聚饮酒的欢乐。接着‘座对腊梅花著蕊’,将视角拉到眼前的腊梅,腊梅开花的景象增添了一种静谧和高洁的感觉,而‘南窗斜日角声中’,南窗下的斜日带有一种时光流逝之感,角声在古时往往与战争或者边塞有关,在此处可能暗示一种淡淡的寂寥或者对外部世界的感怀,使得整个画面在闲适中有了更深层次的情感。从写作手法上看,全诗以叙述为主,按事情发展顺序依次描写,在描写中融入景物描写来烘托气氛。情感表达上,既有与友人相聚的愉悦,又有淡淡的岁月感怀和寂寥之情。主题思想围绕着与友人的相聚以及在相聚时刻内心的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。