护驾泉
元 · 王奕 · 七言绝句
原文
岳泉匹练落云间,万折东流不得闲。
驾到源头犹且护,如何护不到崖山。
译文 / 白话释义
岳飞祠的泉水像一匹白色的丝绸从云间落下,千回万转地向东流去不曾停歇。皇帝到过泉水的源头都还能被护佑,为什么却护佑不到崖山呢。
注释
成匹的长幅白绢,常用来形容瀑布、江水等的白色。;崖山是南宋灭亡的标志性地点,发生了崖山海战。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将‘岳泉’比作‘匹练’,形象地写出泉水从高处落下时的形态,如同白色的绸带,给人以直观的视觉感受。次句‘万折东流不得闲’,通过描写泉水曲折东流不停歇,暗示世间万物都在遵循某种规律运行。情感表达方面,此诗借泉抒情,通过对护驾泉的描写,转而联想到崖山之事,流露出一种对历史兴亡的感慨和深深的惋惜之情。在意境营造上,诗的前两句描绘出护驾泉的动态美,营造出一种灵动、壮阔的意境;而后两句将这种自然景象与历史事件联系起来,使意境陡然变得沉重和悲怆。主题思想上,诗人以护驾泉为切入点,探讨了王朝兴衰与护佑的问题,可能暗指南宋王朝命运的不可捉摸,即使曾经有过护佑的象征,最终还是走向覆灭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。