胡笳十八拍第八拍
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
黄尘散漫风萧索,杀气森森到幽朔。
五十年间似反掌,瑶池侍臣已冥寞。
千崖无人万壑静,旌旗无光日色薄。
万事反复何所无,注目寒江倚山阁。
译文 / 白话释义
黄色的沙尘四处弥漫,风声萧瑟凄凉,肃杀之气阴森森地蔓延到幽州和朔州一带。五十年的时光就像反手之间那样短暂,原本在瑶池侍奉的臣子如今已经死去。无数的山崖空无一人,众多的山谷一片寂静,军旗失去了光彩,太阳的颜色也变得黯淡。世间万事反复无常什么情况没有呢?我只能靠着山间楼阁注目寒江。
注释
古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;幽州和朔州,泛指北方地区;指死亡;山谷,hè;黯淡
赏析
在意境上,此诗营造出一种萧瑟、凄凉、冷清且充满肃杀之气的氛围。前两句通过描写黄尘散漫、风萧索、杀气森森等景象,将幽朔之地的严峻气氛展现出来,给人以压抑之感。‘五十年间似反掌,瑶池侍臣已冥寞’,以时间的短暂和人物的消逝形成对比,感叹时光易逝和人事的无常。写作手法上,‘千崖无人万壑静,旌旗无光日色薄’运用了衬托的手法,以崖壑的寂静无人、旌旗无光和日色黯淡来强化整体的凄凉氛围。情感表达方面,诗人充满了对世事无常的感慨和对时光流逝的无奈,从全诗整体的肃杀冷清氛围中可深刻体会到诗人内心的惆怅与寂寥。主题思想上,主要表达了对人生变幻无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。