胡笳十八拍第十拍
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
人生失意无南北,去住彼此无消息。
黄蒿古城云不开,时复看云泪横臆。
猛将腰间大羽箭,一箭正坠双飞翮。
汝休枉杀南飞鸿,道路只今多拥隔。
译文 / 白话释义
人生不得意不论在北方还是南方都是一样的,离去和留下的人彼此间没有消息。古城中长满了黄蒿,乌云密布,常常看着云落泪,泪水在胸前横流。勇猛的将领腰间挂着大羽箭,一箭射出就射落了一双飞鸟的翅膀。你不要白白射杀向南飞的大雁,如今道路到处都阻塞不通。
注释
胸部,这里指胸前。;鸟的翅膀。hé。;阻隔。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘猛将腰间大羽箭,一箭正坠双飞翮’的雄健场景与‘人生失意无南北,去住彼此无消息’的失意落寞形成鲜明对比。在意境营造上,‘黄蒿古城云不开’描绘出一种压抑、沉闷、荒芜的氛围,烘托出人物内心的忧愁与哀伤。在情感表达方面,诗中充满了对人生失意的感慨,对分离之人无消息的痛苦,同时对射杀飞鸿的行为也有一种嗔怪,这嗔怪背后也是对南北道路拥隔的无奈与哀怨。主题思想上,反映出当时社会的动荡不安、人们的颠沛流离以及战争对正常生活秩序的破坏,通过对个人境遇的描写来映射大的社会环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。