胡笳十八拍第四拍

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
筋簳精坚胡马骄,猛蛟突兽纷腾逃。春寒野阴风景暮,尘埃不见咸阳桥。
中原格斗且未归,陇山萧瑟秋云高。安得壮士兮守四方,一豁明主正郁陶。
译文 / 白话释义

匈奴的骏马筋腱骨骼精良强壮而骄纵,它们奔跑起来,凶猛的蛟龙和奔突的野兽纷纷逃窜。春天寒冷,野外阴沉,傍晚的景色十分暗淡,尘埃弥漫看不见咸阳桥。中原地区战争仍在继续,人们还不能回归家园,陇山一片萧瑟,秋天的云彩高高飘着。如何才能有壮士啊守卫四方,使圣明的君主豁然开朗不再忧愁。

注释

筋腱和骨骼。簳(gǎn),小竹,这里借指骨骼。;格斗,搏斗。这里指战争。鬬(dòu),同‘斗’。;忧愁、忧郁的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将胡马的强壮骄纵与猛蛟突兽的逃窜对比,突出胡马的厉害,暗示胡地环境的严酷。颔联通过描写春寒、野阴、暮景和尘埃蔽桥的景象,营造出一种压抑、黯淡的氛围。颈联‘中原格斗且未归,陇山萧瑟秋云高’则点明了中原的战乱状态以及陇山的萧瑟之景,以景衬情,将个人对战争的无奈与感慨融入其中。从情感表达方面,诗人表达出对战争的厌恶,对战乱中人民不能归家的同情,也有对圣明君主的期待,希望能有壮士守卫四方,结束这种混乱局面。在意境营造上,诗中描绘的春寒日暮、尘埃蔽桥、陇山秋云等景象都充满了萧索、凄凉之感。主题思想上反映了战争时期社会的动荡不安以及人们对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。