胡节妇
元 · 丁鹤年 · 五言
原文
一自失良人,年年不见春
常时折花处,青苔满行路
即今垂老百事非,箧中惟有嫁时衣
姑终养,子成立,望夫差胜山头石
译文 / 白话释义
自从失去了好丈夫,年年都看不见春天的景象。常常在折花的地方,如今已经长满了青苔,布满了道路。现在即将年老,各种事情都已改变,箱子里只有出嫁时穿的衣服。一直赡养公婆,儿子也已长大成人,期望自己能像夫差胜山头的石头一样坚定。
注释
古时妻子对丈夫的称呼,泛指好人、夫君。这里指胡节妇的丈夫。;小箱子,用来存放衣物等物品。此处指胡节妇存放嫁时衣的箱子。
赏析
这首诗从意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围,通过‘年年不见春’‘青苔满行路’等描写,渲染出时光的流逝和失去丈夫后的落寞。写作手法上,以日常折花处的青苔满路来烘托人物的孤独和岁月的变迁,情感表达真挚而深沉,将胡节妇守节多年的坚韧和对过去的怀念表现得淋漓尽致。主题思想上,主要展现了胡节妇在丈夫去世后,坚守孝道,抚养儿子长大,始终保持着坚定的信念和高尚的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。