胡姬曲 其二
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
感姬策马飞,倏上阴山脊
射得一天鹅,为予作美炙
译文 / 白话释义
感慨胡姬策马飞驰,迅速登上那阴山山脊。射中了一只天鹅,为我烤制成美味。
注释
古代对西域地区善于歌舞的女子的称呼。在唐代,胡姬在长安等城市十分常见,她们往往擅长歌舞、饮酒等。;阴山的山脊。阴山是中国北方的重要山脉,在古代文学作品中常被提及,具有一定的象征意义。这里的阴山可能是指某个特定的阴山地点,也可能是泛指阴山山脉。;美味的烤肉。'炙'指烤肉,在古代是一种常见的美食。这里形容胡姬将射中 的天鹅烤制成美味的食物,体现了她的烹饪技艺。
赏析
从写作手法来看,此诗以简洁明快的语言描绘了胡姬的英勇与技艺。'策马飞'生动地展现了胡姬骑马的速度之快,'倏上'则突出其动作的敏捷。'射得一天鹅'一句,通过'射'这个动作,展现了胡姬的高超射技。情感表达上,能感受到诗人对胡姬的赞赏之情,她的勇敢和技艺令人钦佩。意境营造上,阴山的背景增添了一种豪迈的氛围,与胡姬的行为相得益彰。主题上,或许是在歌颂胡姬的勇敢和技艺,同时也反映了当时的社会风貌和文化交流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。