胡巨源郎中挽词三首
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
语论常惊座,精神迥照人。
中途多坎????,久疾遂湮沦。
仿佛朱轮改,裴回画翣新。
秋风入哀挽,行路亦伤神。
译文 / 白话释义
他的言谈常常令满座皆惊,精神光彩照人。但人生中途多有坎坷,长久患病于是离世。仿佛富贵的生活已经改变,送葬的画翣来回移动。秋风入于哀婉的挽歌之中,路上行人也为之伤神。
注释
kǎn lǎn,意为困顿,不顺利。;yān lún,埋没,沉沦。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;péi huí,同‘徘徊’,表示来回走动。;huà shà,有彩画的棺饰,古代出殡时用。
赏析
从文学手法来看,首联‘语论常惊座,精神迥照人’直接描写人物,通过‘惊座’和‘照人’生动地勾勒出胡巨源出众的口才和非凡的精神风貌,运用了正面描写的手法。颔联‘中途多坎壈,久疾遂湮沦’笔锋一转,写出其命运的坎坷和最终被疾病淹没(离世),形成了一种命运的转折对比。颈联‘仿佛朱轮改,裴回画翣新’中‘朱轮’代表生前的富贵,‘画翣’是丧葬用品,二者的对照进一步强调生死的变化,有很强的画面感。尾联‘秋风入哀挽,行路亦伤神’以秋风烘托哀伤的挽歌氛围,以行路之人也伤神来侧面表现逝者的令人惋惜,情景交融,意境萧索而哀伤。情感表达上,整首诗表达了对胡巨源的敬重、惋惜以及对其命运的同情。主题思想围绕着对胡巨源的悼念展开,描绘了他生前的风采和坎坷命运,以及死后的哀伤氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。