胡巨源郎中挽词三首 其三

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
汲守卧犹治,冯郎髪半华
冥鸿方避弋,美玉已埋砂
露湿铭旌重,风随挽绋斜
九原无甚恨,嗣子善传家
译文 / 白话释义

汲黯在卧病时仍处理政务,冯唐头发已经半白。高远的飞鸿正躲避射猎,美玉已经被埋在砂土之中。露水打湿了铭旌显得沉重,风随着出殡的挽绳倾斜。在九泉之下没有太多遗憾,因为后代善于传承家业。

注释

指汲黯,西汉名臣,为官正直,这里借指胡巨源。;卧病时仍然治理政务。;指冯唐,西汉大臣,这里借指胡巨源。;头发半白。髪,同‘发’,fà;华,这里指头发花白。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤人,这里指胡巨源。;躲避射猎。弋,yì,用带绳子的箭射鸟。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;出殡时牵引灵车的绳子。;泛指墓地,这里指黄泉之下。;儿子,这里指胡巨源的后代。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故。‘汲守卧犹治’用汲黯卧病仍理政的典故,‘冯郎髪半华’用冯唐的典故,通过这两个典故暗示胡巨源生前的贤能与壮志未酬的境遇。‘冥鸿方避弋,美玉已埋砂’采用比喻的手法,把胡巨源比作冥鸿和美玉,冥鸿躲避弋射表现出其生存的艰难或者是在仕途上遭受的危机,美玉埋砂则表达出他的才华被埋没的悲哀。在情感表达方面,整首诗充满了对胡巨源的惋惜之情。前两句用典故暗示其贤能却未能完全施展抱负,中间两句的比喻更深化了这种悲哀与惋惜。最后两句通过说他九原无甚恨,是因为嗣子善传家,从侧面表达出胡巨源的家教良好,同时也有一种安慰的情感在其中。在意境营造上,诗中描绘了凝重、哀伤的氛围,如‘露湿铭旌重,风随挽绋斜’,露水打湿铭旌,风随着挽绳倾斜,这一画面极具沉重、哀伤之感。主题思想主要是悼念胡巨源,对他的贤能、不幸以及家族传承等方面进行缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。