湖口守风作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
幽幽三峡涧,人饮玉泉肥。
自向白云去,长因萱草归。
九江愁挂席,五老枉开扉。
日与南风守,那能白发稀。
译文 / 白话释义

那幽深的三峡涧,人们饮用着像肥美的泉水般的水。自己向着白云飘去的方向,常常因着萱草而归来。在九江因愁闷而挂起船帆,五老峰枉自为我打开了门扉。每天都与南风相守,怎能让白发变得稀疏呢。

注释

深远、幽静的样子,常用来形容山谷等地方的清幽。这里描绘三峡涧的幽深寂静。;清澈的泉水,常被视为美好、纯净的象征,这里形容泉水的肥美,给人以清新之感。;一种草本植物,古人以为萱草可以使人忘忧,这里借萱草表达诗人因某种情感而归来。;挂起船帆,指乘船出发或行驶,诗人因愁闷而挂起船帆,体现出他内心的不安。;五老峰,是庐山的著名景点,这里用五老峰的‘枉开扉’来衬托诗人的漂泊之感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘幽幽三峡涧,人饮玉泉肥’‘自向白云去,长因萱草归’等,使诗句在形式上整齐美观,富有韵律感。情感表达方面,诗人既有对三峡涧美景的赞美,又有因愁闷而漂泊的无奈,如‘九江愁挂席,五老枉开扉’,通过对景物的描写来烘托出内心的情感。意境营造上,描绘出了幽深的三峡涧等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人漂泊在外的愁绪以及对时光流逝、白发渐生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。