湖口守风作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朝朝湖口泊,五老笑人愁。
日月三年掷,鸿蒙一啸收。
妻孥催白发,射猎及清秋。
归向梅????岭,英豪事可求。
译文 / 白话释义

每天都在湖口停泊,五老峰仿佛在嘲笑人们的忧愁。三年的时光如同日月般被抛掷,仿佛一声鸿蒙的长啸就能将其收束。妻子儿女催促着我的白发生长,秋天正是射猎的好时节。我将要回到梅鋗岭,在那里或许可以追寻到英雄豪杰的事迹。

注释

指庐山五老峰,是庐山著名的景点之一,以其五个山峰并列而得名。在古代文学中常被提及,象征着高远、神秘等。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,称为鸿蒙。这里借指宇宙的原始状态,表达时光的久远和宇宙的宏大。;妻子和儿女。‘妻孥催白发’形象地写出了家庭对诗人的影响,随着时间的流逝,家庭的责任让诗人的白发增多。;打猎。在古代,射猎是一种常见的活动,不仅是为了获取食物,也是一种娱乐和展示武力的方式。这里诗人提到射猎,暗示了他对自由和激情的向往。;可能是一个地名或人名。在诗中,它代表着诗人心中的归宿和追求的目标,是一个与英雄事迹相关的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘五老笑人愁’,将五老峰赋予了人的情感,生动形象地表现出诗人在湖口守风时的苦闷与无奈。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘日月三年掷’,又有对家庭的牵挂,如‘妻孥催白发’。意境营造方面,湖口的停泊之地与五老峰的景象相互映衬,营造出一种孤寂、沉思的氛围。主题思想上,表达了诗人在困境中对英雄事迹的向往和追求,以及对生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。