湖口守风作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
求鱼飞复下,谁道鹭鹚闲。
芳草虽无地,浮云亦有山。
风波消壮志,岁月长愁颜。
收拾浮生事,天容更掩关。
译文 / 白话释义

寻求鱼儿时飞起来又落下,谁说那鹭鸶是悠闲的呢。芳草虽然没有生长的地方,那浮云却也有它所在的山峦。风波磨灭了壮志,岁月增添了愁颜。收拾起这浮生的世事,天空的容颜更像是要关闭门户。

注释

湖的入口处,多指江河湖泊的汇合处,是一个地理名词。;等待风向改变而停留,通常用于航海或行船时因风停而停留等待的情况。;鹭和鹚,都是水鸟,常栖息于水边,以鱼虾等为食。这里借鹭鹚的状态来引发对人生的思考。;芳香的草,常被用来象征美好、青春等,在诗中寓意着一种美好的事物却无处安放。;飘浮的云彩,常被用来比喻虚幻、无常的事物,这里借浮云有山来暗示人生的漂泊不定。

赏析

在这首诗中,写作手法多样。如‘求鱼飞复下’运用了动态描写,生动地展现了求鱼的过程,增添了画面感。情感表达上,通过‘风波消壮志,岁月长愁颜’直接抒发了岁月流逝、壮志消磨的感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了芳草无地、浮云有山的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在困境中对人生的思索和对壮志难酬的无奈,体现了诗人内心的挣扎与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。