湖口守风作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
飓风如涨海,十口日惊心。
雷雨争何事,蛟龙病至今。
云开湖镜小,山没浪花深。
三日羹鱼好,行将典素琴。
译文 / 白话释义

飓风就像上涨的大海,十天来每天都令人心惊。雷雨在争什么呢,蛟龙到现在还生病。云散开后湖像小镜子,山被浪花淹没得很深。三天来鱼肉很美味,准备将素琴拿去典当。

注释

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的热带气旋,是一种极强烈的风暴,风力常达十级以上,常伴有暴雨。;煮鱼,这里指鱼肉。羹,用肉或菜做成的糊状食物。;典当素琴,典,当,抵押;素琴,无装饰的琴,这里指平时不常用的琴。表明生活的困境,需要典当物品来维持生活。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将飓风比作涨海,生动形象地写出了飓风的猛烈和给人带来的震撼。从情感表达上,通过‘十日惊心’体现出作者对飓风的恐惧和不安。意境营造方面,‘云开湖镜小,山没浪花深’描绘出了云开后湖景的宁静与波澜壮阔的浪花形成鲜明对比,营造出一种独特的氛围。主题上,既展现了自然的强大力量,又反映了作者在困境中的生活状态和心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。