湖口守风作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
兼旬风雨苦,力尽半船书。
老使文章贵,愁令啸咏疏。
沙寒初有雁,石浅更多鱼。
安得高堂许,柴桑竟隐居。
译文 / 白话释义
连续二十多天遭受风雨的折磨,力气用尽了还带着半船的书。年老使得文章更显珍贵,忧愁让吟咏歌唱变得稀疏。沙滩寒冷时刚开始有大雁飞来,石头浅的地方更多的鱼游来游去。怎样才能得到高堂的允许,在柴桑最终隐居呢?
注释
二十天。古代以十天为一旬,兼旬即连续两个十天。;年老使得。这里强调年龄增长对文章价值的影响,随着年龄的增长,阅历增加,文章更显珍贵。;吟咏歌唱。是古代文人抒发情感、表达志向的一种方式。因忧愁而减少了这种闲适的行为,反映出诗人内心的苦闷。;古地名,在今江西九江一带。这里代指隐居之地,诗人渴望在柴桑实现隐居的愿望,远离官场的喧嚣。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了风雨交加的情境以及自己内心的忧愁。从写作手法来看,‘兼旬风雨苦,力尽半船书’运用了对仗的手法,‘兼旬’与‘力尽’相对,‘风雨苦’与‘半船书’相对,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,诗人因风雨而疲惫不堪,却仍心系半船之书,体现出他对知识的执着。‘老使文章贵,愁令啸咏疏’则巧妙地将年龄与文章的价值联系起来,同时也流露出因忧愁而减少了啸咏的闲适。意境营造上,‘沙寒初有雁,石浅更多鱼’描绘出一幅寒冷沙滩上大雁初至、浅石处鱼儿游弋的画面,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题上,表达了诗人对隐居生活的向往,渴望在柴桑之地远离尘世的纷扰,寻求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。