湖口县

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
万里长江远,扁舟一叶孤。
山连彭泽县,水接洞庭湖。
客市鱼堪买,人家酒可沽。
丹心频念阙,指日到皇都。
译文 / 白话释义

长江浩浩荡荡向远方流去,一叶扁舟显得格外孤独。山峦与彭泽县相连,湖水和洞庭湖相接。集市上有鱼可买,居民家有酒可沽。赤诚之心频频思念着朝廷,不久就要到达京城了。

注释

小船。在古诗文中常用来表示孤独、漂泊的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;买。如‘待价而沽’。;这里指朝廷。古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来指代朝廷或者京城。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅开阔又略显孤寂的画面。万里长江、一叶扁舟、连绵的山、浩渺的水,营造出一种雄浑而又孤清的意境。从写作手法来看,首联运用对比,将万里长江的壮阔与一叶扁舟的渺小孤独相对比,突出行旅的孤独感。颔联则是工稳的对仗,‘山连’对‘水接’,‘彭泽县’对‘洞庭湖’,不仅在形式上整齐优美,而且精准地勾勒出地域风貌。在情感表达方面,诗人既有旅途中的孤独寂寥,又有对行程的描述,同时尾联‘丹心频念阙,指日到皇都’直接表达出忠心报国、思念朝廷,即将到达京城的期待与激动之情。主题思想围绕着行旅中的所见所感以及忠君报国的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。