湖口阻风
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
永夜潮声怒未休,湖光东望贴天浮。
可怜一叶扁舟雨,空载长江万斛愁。
水面时行青草堰,浪痕高过白沙洲。
谁云京路平如砥,苦海风波不自由。
译文 / 白话释义
漫长的夜里潮水的声音愤怒地响个不停,向东望去湖光好像紧贴着天空漂浮。可怜那一艘小船在雨中,徒然承载着长江般无尽的忧愁。水面上不时经过青草堰,浪涛的痕迹高过白沙洲。谁说去往京城的道路像磨刀石一样平坦,这充满苦难的尘世风波使人不得自由。
注释
长夜。出处:《列子·杨朱》‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;挡水的堤坝。;通往京城的道路。;磨刀石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、忧愁且动荡不安的氛围。首联通过描写永夜不停的怒潮和贴天而浮的湖光,从听觉和视觉的角度展现出一种壮阔又带有不安的景象,奠定了全诗的基调。颔联中‘可怜’二字表达出诗人对自身处境的哀叹,‘一叶扁舟’与‘长江万斛愁’形成鲜明对比,以小见大,将无形的愁绪具象化,船小而愁多,极言愁之深广。颈联进一步描写水面的情景,‘青草堰’和‘白沙洲’本是平静的地理标识,然而在浪痕高过的描述下,更显风浪的汹涌。尾联将京路与眼前的风波苦海相对比,深化主题,表达出在人生道路上即使是看似平坦的通往京城的路,也会遭遇诸多不自由的坎坷波折。从写作手法来看,善用对比,如扁舟与长江、京路与苦海;还运用了夸张,如‘万斛愁’,增强了情感的表达效果。情感上主要表达了诗人在湖口阻风时的忧愁、烦闷以及对人生坎坷的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。