湖口阻风书所见

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
湖西有青草,湖东有白石。
水与草有情,与石乃相激。
草边水微波,石也奈水何。
有石水不滥,不愿青草多。
译文 / 白话释义

湖的西面生长着青草,湖的东面有白色的石头。水与草之间存在着情谊,和石头却相互撞击激荡。草旁边的水泛起微小的波纹,石头对水又能怎么样呢。有石头阻挡水就不会泛滥,(石头)不愿意有太多的青草。

注释

本义指大水漫出,这里指水不受控制地流淌,泛滥。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘水与草有情’将水和草拟人化,赋予它们情感,生动地描绘出湖水边水草相依的和谐画面;‘与石乃相激’则体现了水与石的对抗关系。在情感表达方面,诗人借水、草、石之间的关系隐晦地表达某种情感或观点。通过描述水与草有情,水与石相激,似乎暗示着世间不同事物间不同的相处模式。在意境营造上,简单勾勒出湖口的湖西青草、湖东白石以及湖水的画面,简洁而又富有画面感。主题思想上可能是借景抒情,通过对湖口自然景物关系的描写,表达出诗人对不同人际关系或者事物关系的看法,是一种托物言志的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。