虎牢关

元 · 周伯琦 · 七言绝句

原文
黄河南岸虎牢关,百尺天梯跬步艰
楚汉雌雄如反掌,旧闻历历鬓毛斑
译文 / 白话释义

黄河的南岸是虎牢关,那高达百尺的天梯,每一步都艰难无比。楚汉相争的胜负就像翻手掌一样迅速,过去的事情历历在目,而我的鬓发却已斑白。

注释

半步,跨一脚。常与‘千里’连用,形容距离很近或进展极慢。这里形容攀登虎牢关天梯的艰难,每一步都很微小但却很艰难。;指楚汉相争时期,即秦朝灭亡后,刘邦和项羽为争夺天下而进行的长期战争。这里是历史典故,用来指代历史上的重大事件和竞争。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,将虎牢关的高耸险峻与楚汉相争的迅速胜负进行对比,突出了历史的沧桑和人生的短暂。情感表达上,通过‘跬步艰’‘鬓毛斑’等词句,流露出对岁月流逝的感慨和对历史的沉思。意境营造上,描绘了虎牢关的雄伟气势和历史的凝重氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对历史的敬畏和对人生的思考,感慨时光易逝,世事无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。