虎牢关寄北京恽薇生先生

近代 · 黄英 · 七言律诗

原文
师门北望暮天低,一抹炊烟染树齐
赖有盐车太行骥,载将衣钵到河西
虎牢关上月如霜,树外河流泻褐黄
底甚辕驹惊载重,离情万斛入愁肠
译文 / 白话释义

遥望北方的师门,傍晚的天空低垂,一抹炊烟与树木相互映衬,颜色交融。幸好有在太行山中拉盐车的良马,能够将师门的衣钵运载到河西。在虎牢关上,月色如同霜一般清冷,树木之外的河流倾泻着褐色的水流。到底是什么原因让辕下的小马惊讶于自身的载重,离别的情感如同万斛之多,涌入了愁肠。

注释

古地名,在今河南荥阳汜水镇。是古代兵家必争之地,常有战事发生。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。这里指师门的传承和教诲。;运输盐的车辆。常用来比喻贤才被埋没,不得其用。此处借太行骥拉盐车,暗示自己虽有才华却未得施展。;车辕下的小马。常用来比喻初涉世事、经验不足的年轻人。这里诗人以辕驹自喻,表达自己在离乡别师时的迷茫和不安。;古代的容量单位,十斗为一斛。‘万斛’极言离情之多,强调了诗人离别的痛苦之深。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了景物描写来烘托情感,如‘暮天低’‘炊烟染树’‘月如霜’‘河流泻褐黄’等,营造出了一种苍凉、孤寂的意境。情感表达上,通过对离情的描绘,如‘离情万斛入愁肠’,深刻地表达了诗人对师门的思念和离别的哀愁。意境营造上,以虎牢关的壮阔景色为背景,与诗人内心的情感相融合,使读者能感受到那种深沉的情感。主题思想上,主要表达了诗人在离乡别师时的复杂情感,既有对师门的眷恋,又有离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。