沙河井
近代 · 黄英 · 五言
原文
轿里看山饱,闲情等卧游
路长空记里,地僻不通邮
吠犬知村近,饥羊向草投
可怜荒旱荐,流散未全收
沙壤乏泉水,加之饥馑频
庭荒惟下鸟,门破久无人
那见烟生突,空馀雪涴尘
谁能振林业,雨足万家春
译文 / 白话释义
坐在轿子里看山已经看饱了,闲暇的心情就等着卧在床上神游。道路漫长常常记不住走了多少里,地方偏僻也没有邮差经过。听到狗叫知道村子近了,饥饿的羊朝着草地跑去。可怜遭遇荒年旱灾,流民四散还没有全部收归。沙地缺乏泉水,又加上饥荒频繁。庭院荒废只有鸟儿落下,门破很久都没有人。哪里能看到炊烟从烟囱升起,空留着雪花沾染上灰尘。谁能够振兴林业,让雨水充足使万家迎来春天。
注释
接连遭遇荒年旱灾。‘荐’在这里是接连、屡次的意思。;四处分散、流亡。形容因荒旱等原因而流离失所的人们。;雨水充足。‘足’表示充足、足够。;沾染上灰尘。‘涴’有沾污、弄脏的意思。
赏析
此诗在写作手法上,以细腻的笔触描绘了沙河井的景象,如‘路长空记里,地僻不通邮’通过对道路和地域的描写,展现出当地的偏僻。‘吠犬知村近,饥羊向草投’则运用了以声写静的手法,通过狗叫和羊的动作,烘托出乡村的宁静。情感表达上,诗人既描绘了荒旱后的凄凉景象,如‘庭荒惟下鸟,门破久无人’,又流露出对民生疾苦的同情,‘可怜荒旱荐,流散未全收’。意境营造方面,营造出一种荒僻、凄凉的氛围,让读者感受到当地的艰难。主题思想上,主要是关注荒旱带来的社会问题,以及对振兴林业以改善民生的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。