湖楼雨集

明 · 陆懋龙 · 七言律诗

原文
不量晴雨便称卮,雨过楼头别一姿。
画壁云香从座起,筠帘风影逐波移。
歌残烛灺春衣怯,语杂觞条夜漏迟。
带湿管箫疑半咽,城乌啼上隔墙枝。
译文 / 白话释义

不管晴天还是雨天都举杯饮酒,雨过之后楼头又是另一番姿态。彩绘的墙壁仿佛有云间的香气从座位上升起,竹帘在风中的影子随着水波移动。歌声停歇蜡烛燃尽,春衣单薄让人觉得寒冷,话语杂乱酒令交错,夜晚的更漏声缓缓传来。带着湿气的管箫声好似呜咽一般,城墙上的乌鸦啼叫着飞上隔墙的树枝。

注释

古代盛酒的器皿。;竹帘。筠,竹子的青皮,借指竹子。;蜡烛燃烧后的余烬。;觞,酒杯;条,条令。这里指饮酒时的酒令。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了视觉、听觉等多种感官描写相结合的手法。如‘画壁云香从座起,筠帘风影逐波移’,既有视觉上对画壁、筠帘的描写,又有嗅觉上‘云香’的通感表达,使画面生动可感。‘歌残烛灺春衣怯,语杂觞条夜漏迟’一句中,听觉上的‘歌残’、视觉上的‘烛灺’、触觉上的‘春衣怯’等相结合,营造出一种幽微、复杂的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的惆怅与寂寥。诗中通过描绘湖楼雨集这一情境中的种种细节,如残烛、夜漏、半咽的箫声等,传达出一种欢宴将尽、时光流逝的无奈之感。在意境营造上,通过对雨过楼头、画壁云香、风影逐波等场景的描写,构建出一种清幽、朦胧又略带哀愁的意境。主题思想上,围绕湖楼雨集这一事件,展现出当时聚会的情景以及在这一过程中人们复杂的情感体验,既有聚会时的欢乐,又有曲终人散的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。