呼卢得彩诗

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
门生梅得四,予亦掷浑红。
客挈一壶酒,秋生半夜风。
月明团玉兔,灯暗听飞鸿。
明日还高兴,龙山上几重。
译文 / 白话释义

门生梅氏掷骰子得到了四点,我也掷出了浑红(全红的点数)。客人带着一壶酒前来,半夜秋风渐起。明月明亮如同团聚着玉兔,灯光昏暗中听着大雁的鸣声。明日依然有高雅的兴致,龙山(或许是游玩之处)上有几重(山景之类的)呢。

注释

古代一种赌博游戏,又称樗蒲。掷五子全黑的叫‘卢’,得头彩。;骰子全红的点数,这里代指好的掷骰结果。;携带。;这里可理解为呈现出团聚的样子,使动用法。

赏析

从文学手法来看,此诗通过叙事与写景相结合的方式,如‘门生梅得四,予亦掷浑红’是叙事,简单直接地陈述掷骰子的情形;‘客挈一壶酒,秋生半夜风。月明团玉兔,灯暗听飞鸿。’则转入写景,通过对秋夜的酒、风、月、灯、飞鸿等景象的描写,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,诗人描绘出一种悠然闲适的生活状态,有朋友相聚饮酒掷骰的乐趣,又有对秋夜美景的欣赏,同时对明日依然能有如此兴致去龙山游玩充满期待。在意境营造方面,秋夜的场景被描绘得细腻而生动,明月下玉兔的联想增添了几分静谧和神秘的氛围,灯暗之中听飞鸿又有一种淡淡的幽深感。主题思想上,主要展现了诗人惬意的生活情调和对这种生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。