呼卢得彩诗
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
何因投象骨,忽得四梅花。
夜景当囱入,寒风簸竹斜。
蛩低四壁响,客大满筵哗。
归去天街静,笼灯映碧纱。
译文 / 白话释义
为什么投掷象骨(骰子),忽然得到了四个梅花(点数)。夜间的景色从窗户映入,寒冷的风把竹子吹得歪斜。蟋蟀在四周墙壁下低声鸣叫,客人很多满筵喧哗。回去的时候天街寂静,灯笼映照碧纱。
注释
古代一种赌博游戏。又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。;摇动,晃动。这里用来形容风使竹子歪斜的样子。;蟋蟀。在这里描绘出筵席周围的环境氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗通过叙事与写景相结合。首联以掷骰子得特定点数这一事件开篇,简单直接。颔联描写夜景,‘当囱入’生动地写出夜景映入屋内的动态感,‘簸竹斜’则形象地描绘出寒风的力量。颈联采用动静结合,‘蛩低四壁响’是细微的声响,‘客大满筵哗’则是热闹的人声喧嚣,二者对比鲜明。在情感表达方面,既有在筵席中的热闹欢快,又有归家时的宁静平和。在意境营造上,筵席场景热闹非凡,而归家途中的天街宁静,两种不同的意境形成鲜明的对照。主题思想上反映了诗人的生活场景和内心状态,从热闹的聚会到安静的归途,展现出生活的不同侧面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。