葫芦颂

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
大葫芦干枯,小葫芦行酤。
一居金仙宅,一往黄公垆。
有此通大道,无此令人老。
不问恶与好,两葫芦俱倒。
译文 / 白话释义

大葫芦已经干枯,小葫芦被拿去买酒。一个放置在道士的居所,一个前往卖酒的黄公酒垆。拥有它可以通向大道,没有它让人觉得衰老。不管是坏还是好,两个葫芦都倒空(酒尽)。

注释

买酒。酤,gū,《说文》:‘酤,一宿酒也。’这里指买酒的行为。;指佛或者道教神仙。;垆,lú,本义为黑色坚硬的土,这里‘黄公垆’指卖酒之处,亦用作伤逝忆旧之辞。;在这里可理解为一种超脱的、蕴含哲理的道理或者境界,在道家思想中有深刻内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和象征的手法。大葫芦与小葫芦的不同状态形成对比,大葫芦干枯,小葫芦行酤(被用于买酒),富有画面感。葫芦在这里象征着一种生活态度或者是一种哲理的寄托物。在情感表达方面,诗中既有一种洒脱之情,如‘不问恶与好,两葫芦俱倒’,表达出一种不计较世俗好坏,尽情享受当下的豁达;又有一种对葫芦所代表的‘大道’的向往,‘有此通大道,无此令人老’体现出对某种超越性事物的追求。在意境营造上,通过对葫芦的描写以及它们的去向,营造出一种带有道家哲学色彩的清幽、旷达的意境。主题思想围绕着葫芦展开,阐述了葫芦所蕴含的哲理意义,表达了一种超脱俗世、寻求大道、豁达洒脱的生活理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。