湖南别业

清 · 高士奇 · 五言律诗

原文
去城不数里,境地却翛然。
树密遮游骑,荷香出画船。
山光摇碧沼,桥影倒晴川。
时有高僧到,松镫夜叩禅。
译文 / 白话释义

距离城镇没有几里路,环境却十分清幽自在。树木茂密遮蔽了游玩的马队,荷花的香气从彩画的船中飘出。山间的光彩在碧绿的池沼中摇曳,桥梁的影子倒映在晴日的河面上。不时有高僧到来,夜里松枝下挂着的灯照着叩问禅理之人。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子;池子;同‘灯’,这里指松枝下挂着的灯

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如“树密遮游骑,荷香出画船”,简洁而生动地勾勒出湖南别业中的景象,一密一疏,一遮一显,对比之中画面感极强。情感表达方面,诗人通过描绘别业周围的清幽之景,流露出对这片宁静之地的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、静谧的意境,像“山光摇碧沼,桥影倒晴川”,山光、碧沼、桥影、晴川这些意象组合起来,仿若一幅宁静的山水画卷。主题思想围绕着湖南别业展开,展现出别业独特的自然风貌和宁静氛围,体现出人与自然相融合的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。