南楼令
清 · 高士奇 · 五言
原文
浅草乱山稠。惊沙黑水流。好春光,只似穷秋。刚得一枝花到眼,经雨打,又还休。
遥忆小红楼。玉人楼上头。月溶溶,催和香篝。肯信东风欺绝塞,都不许,把春留。
译文 / 白话释义
浅草在杂乱的山间长得很茂密。扬起的沙尘使黑色的水流显得惊惶。美好的春光,却只像深秋一般。刚刚有一枝花映入眼帘,经过雨的击打,就又凋落了。远远地想念着那座小红楼。美人就在红楼之上。月光如水般柔和,催促着点燃熏笼。怎肯相信东风在这极远的边塞肆虐,完全不许春天停留。
注释
指狂风吹动的沙砾,形容风沙大。如唐代王维《从军行》中有‘日暮沙漠陲,战声烟尘里。尽系名王颈,归来献天子。’其中沙漠边陲就会有惊沙的景象。;熏笼,用来熏香或取暖。在古代诗词中常出现,例如李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》中的金猊就是一种香篝。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了对比手法,将浅草、乱山、惊沙、黑水的萧索景象与春光进行对比,又用‘刚得’‘又还休’这样的词句,形成一种强烈的反差,强化了环境的恶劣和春光的易逝。情感表达上,充满了无奈与惆怅之情,既有对美好春光消逝的叹惋,也有身处绝塞的孤寂之感。在意境营造方面,通过描写乱山、惊沙、黑水等景象,营造出一种荒凉、冷寂的意境。主题思想围绕着边塞的恶劣环境对美好事物的破坏展开,表达出一种对美好消逝的不甘与对自身处境的哀怨。词中的月溶溶景象,又增添了一丝惆怅的氛围,与整体的情感相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。