琐窗寒
清 · 高士奇 · 五言
原文
翠笼轻驼,红绵密裹,水山千叠。封题乍解,却称江村蛮榼。
堪爱是、清芬熨齿,赪腮素体圆仍洁。想西山野寺,树头垂颗,嫩凉初结。
吴越,灯宵节。也探钓传斝,夜阑歌阕。争夸远道,未忍浅尝深啮。
叹多年、流浪春华,因他感触浮生辙。忆从前、酒市旗亭,买来闲醉月。
译文 / 白话释义
翠绿的笼子轻轻驮着(荔枝),红色的绵纸紧密包裹,那荔枝就像山水重重叠叠。刚刚解开外面的封签题字,却说是江村简陋的酒器(这里是一种诙谐说法,指装荔枝的容器)。值得喜爱的是,它清香爽口,红色的外皮白色的果肉,圆润又洁净。想到西山的野寺中,树枝上果实累累下垂,初秋的凉意刚刚出现。在吴越之地,元宵灯节的时候。也曾探寻游乐,传杯递盏,夜深歌舞停歇。人们争着夸赞这远道而来的荔枝,都不忍心浅尝辄止而大口咬嚼。感叹多年来,青春年华如流水般漂泊,因为它而感触人生的轨迹无常。回忆从前,在那卖酒的市肆和酒楼,买来荔枝悠闲地在月下醉酒。
注释
古代盛酒的器具。;红色。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。
赏析
这首词在意境上,通过对荔枝的描写,营造出一种清新、自然而又略带感怀的氛围。如‘翠笼轻驼,红绵密裹,水山千叠’,从荔枝的包装等外在形象入手,生动地勾勒出荔枝的模样,给人以视觉上的画面感,仿佛看到精美的荔枝被层层保护着。在写作手法上,多处运用细节描写,像‘赪腮素体圆仍洁’细致地描绘出荔枝的外形色泽。词中情感表达丰富,既有对荔枝的喜爱之情,如‘堪爱是、清芬熨齿’,又有对年华流逝、人生漂泊的感叹,‘叹多年、流浪春华,因他感触浮生辙’一句,借荔枝引发对人生的思考,将对物的情感与对人生的感怀交融。主题思想上,表面写荔枝,实则通过荔枝串联起往昔的回忆、当下的感怀,表达了对时光和人生境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。