湖南草堂为陈君赋
明 · 朱谏 · 七言绝句
原文
晓日初临紫翠重,奇峰万朵削芙蓉
浮云半在藤萝上,玄晏先生一亩宫
译文 / 白话释义
早晨的太阳刚刚升起照耀着重重的紫翠之色,无数奇峰像被削成的芙蓉花一样。浮云有一半在藤萝之上,这是玄晏先生(此处指陈君)的一亩居所。
注释
紫色和翠绿色,这里用来形容山水在早晨阳光映照下的色彩。;削成的芙蓉花,芙蓉,这里指木芙蓉或水芙蓉,花朵娇艳美丽,此形容山峰的秀丽形状,是一种比喻用法。;这里代指陈君,玄晏先生本是晋代皇甫谧的号,借指隐士或有学识的人。;一亩大的宫室,形容居所狭小,这里为谦称,表达一种闲适、自在的居住态度。
赏析
从意境上看,此诗开篇营造出一种空灵而又壮阔的画面。‘晓日初临紫翠重’,一个‘初临’描绘出清晨阳光初照的动态感,‘紫翠重’则点明了景物的色彩与层次感,将读者带入一个色彩斑斓的清晨世界。‘奇峰万朵削芙蓉’运用了比喻的手法,把奇峰比作削成的芙蓉,形象地写出了山峰的秀丽与奇特,展现出大自然的鬼斧神工。在情感表达方面,诗人通过对湖南草堂周围景色的描写,表达出对友人陈君居住环境的欣赏与赞美之情。整体上诗的主题围绕着湖南草堂的景色展开,体现出一种清幽、宁静且充满自然生机的意境。从文学手法来看,除了比喻之外,诗中还通过对不同景物的有序排列组合,如先写晓日,再写奇峰,又写浮云,最后引出友人的居所,层层递进,使整个画面完整地呈现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。