湖南道中三首 其一
宋 · 王阮 · 七言绝句
原文
失脚南来又两年,故山猿鹤祇凄然
潇湘不是无佳景,终觉壶中别有天
译文 / 白话释义
失足来到南方已经两年了,故乡的猿猴和仙鹤只是会为此感到凄凉悲伤。潇湘不是没有美好的景色,但终究觉得仙境之中别有一番天地。
注释
因不小心而失足,这里表示不经意来到(南方)。;只,仅仅。qí。;此处可理解为仙境或者理想的地方,典故出自《后汉书·方术传下·费长房》,费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中,后以‘壶中’喻仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘失脚南来又两年’,‘失脚’一词用得巧妙,以一种诙谐中带有些许无奈的口吻交代自己来到南方的经历,看似轻描淡写却蕴含复杂情感。‘故山猿鹤祇凄然’运用了拟人手法,赋予猿鹤以人的情感,通过写故乡的猿鹤会为自己远离故乡而凄然,来侧面烘托自己对故乡的思念之情。情感表达上,诗中蕴含着浓郁的思乡之情,远离故乡两年之久,虽身处潇湘佳景之中,但仍心系故山。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种淡淡的哀愁氛围,远离故乡的诗人孤独寂寥,故乡的猿鹤仿佛也在牵挂着他。后两句‘潇湘不是无佳景,终觉壶中别有天’,将潇湘美景与心中的‘壶中天地’(可理解为故乡或者理想中的乐土)对比,表明虽然潇湘景色不错,但自己内心更向往另一个地方,从而更加深了思乡的情感。主题思想上,表达了诗人对故乡深深的眷恋以及对漂泊在外的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。