浑河

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
浊流直拟下昆仑,襟带陪都众水尊。
卷地东来山作障,排空西去海为门。
声摧雪浪惊雷起,势压风湍阵马奔。
多少黄沙埋白骨,谁凭杯酒吊英魂。
译文 / 白话释义

浑浊的河流简直就像是从昆仑山上奔腾而下,它作为陪都的襟带在众多水流中地位尊崇。它从东边席卷而来时有山脉作为屏障,向西奔腾排空而去以大海为门户。那声音能催起如雪的浪花如同惊雷乍起,那气势压倒狂风急流如同奔腾的阵马。浑河之下有多少黄沙掩埋着白骨,又有谁凭借一杯酒来凭吊英雄的魂魄呢。

注释

比喻山川环绕的险要地势,这里指浑河像陪都的襟带一样重要。;冲向天空,在空中奔腾,形容浑河河水奔涌的气势。;指湍急的风流,这里与浑河的水势作比较。;破阵之马,用以形容浑河奔腾的气势如同奔腾的战马。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘浊流直拟下昆仑’将浑河的源头想象为昆仑,极言其源远流长且水势浩大,‘襟带陪都众水尊’把浑河比作陪都的襟带,是比喻手法,写出其重要地位。颔联‘卷地东来山作障,排空西去海为门’对仗工整,一‘东’一‘西’,方位相对,且把山比作屏障,海比作门户,形象地描绘出浑河的流经方向和磅礴气势。颈联‘声摧雪浪惊雷起,势压风湍阵马奔’继续通过视觉与听觉描写相结合,‘声摧’‘势压’生动地展现出浑河汹涌的水势和巨大的声响。从情感表达方面,尾联‘多少黄沙埋白骨,谁凭杯酒吊英魂’突然一转,由对浑河自然景象的描写转入对历史的感慨,有对战争中牺牲者的同情与缅怀,使诗歌情感变得深沉厚重。在意境营造上,前六句营造出浑河波澜壮阔、汹涌澎湃的宏大意境,尾联则在这种宏大之下融入了悲壮、凄凉的氛围。主题思想上,这首诗既描绘了浑河的壮丽景象,又借浑河表达了对历史的缅怀和对牺牲者的凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。