浑河即目

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
漠漠青云掩赤霞,长河风急卷银花。
空林落叶秋无主,一片残阳噪晚鸦。
译文 / 白话释义

青云漠漠掩盖了红色的云霞,长长的浑河之上狂风急速卷起白色的浪花。空旷的树林里落叶飘飞,秋天没有主宰,一片残阳之下晚鸦聒噪。

注释

形容广阔无际。如《楚辞·远游》:‘时暧暧其曭莽兮,召玄武而奔属。后飞廉使奔属兮,鸾皇为余先戒。雷师告余以未具兮,驾飞龙兮北征。邅吾道夫昆仑兮,路修远以周流。扬云霓之晻蔼兮,鸣玉鸾之啾啾。朝发轫于天津兮,夕余至乎西极。凤皇翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而容与。麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉予。路修远以多艰兮,腾众车使径待。路不周以左转兮,指西海以为期。屯余车其千乘兮,齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰之邈邈。奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫若兮为美,吾将从彭咸之所居。’中有‘云霏霏而承宇’,这里的‘漠漠’与之类似,都是形容一种宏大的景象。;没有人主管,这里指秋天的景象有一种自然的、不受控的飘零感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘漠漠青云掩赤霞’,描绘出青云与赤霞交织的天空景象,色彩对比鲜明;‘长河风急卷银花’中‘卷’字生动地写出风的强劲,对河水浪花的动态描写十分逼真。‘空林落叶秋无主,一片残阳噪晚鸦’通过对空林、落叶、残阳、晚鸦这些秋日典型意象的组合,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在情感表达方面,诗中充满了落寞、孤寂之感,从‘秋无主’以及残阳下的晚鸦等描写中可以感受到诗人对时光流逝、生命无常的一种喟叹,同时也可能暗示着诗人内心的漂泊无依。主题思想上,诗人借浑河秋日的景色,表达了对自然、人生的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。