昏夜上轮舶,北风猎猎,随潮声上下,俯仰时局,悄焉有陆沈之惧,作放歌一章

清 · 曹家达 · 七言

原文
生不用,醉落东海骑长鲸,渺焉一粟浮生轻
荒江月黑北风紧,星火鹘落春潮生
飞廉冯夷两不让,兀地一喝山为倾
百川呼吸毕万窍,天籁地籁并相耀
随身宝气压不减,孤剑横飞出匣啸
书生谔谔轻时贤,渡江击楫悲膺填
狂言高唱动天阙,不作秋蝉鸣可怜
君不见,铁舰铜轮变邃古,夷氛浊乱太和宇
不恤东人杼柚空,岁币频仍作怨府
愿乘铁甲凌沧溟,责言夜到单于庭
安得中原息群吠,归来长揖君山青
译文 / 白话释义

活着的时候不想,醉后落于东海骑上巨大的鲸鱼,生命渺小如同沧海一粟般轻微。荒江上月色昏黑北风猛烈,点点星火如同鹘鸟飞落春潮涌起。风神飞廉和水神冯夷互不相让,猛然一声大喝使得山都为之倾倒。众多河流呼吸之间所有孔穴都有响应,天上的音响和地上的音响交相辉映。自身的豪情壮志丝毫没有削减,孤独的宝剑横向飞出剑匣发出呼啸。书生正直敢言轻视当世的所谓贤人,像祖逖渡江击楫一样悲愤填满胸膛。狂放的话语高声吟唱惊动天庭,不像秋蝉那样可怜地鸣叫。您没看到吗,铁舰铜轮改变了远古的模样,西方侵略者的恶气搅乱了太平世界。不顾惜东方百姓织布机上空空,每年缴纳的岁币频繁从而成为怨恨聚集之处。希望乘坐铁甲战船凌驾于沧海之上,严厉的责问连夜到达单于的王庭。如何能让中原平息那些乱吠(指侵略者的侵扰等),回来后长久地对君山作揖(表示回归平静生活)。

注释

神话中的风神。;神话中的水神。;直言争辩的样子,形容人敢于直言。;织布机上的两个部件,这里代指织布机,借指百姓的生产生活。;远古。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘生不用,醉落东海骑长鲸’,以骑鲸这样奇幻的想象夸张地表达出一种洒脱不羁的心境。在情感表达方面,诗中充满了强烈的爱国情感和对侵略者的愤恨,像‘君不见,铁舰铜轮变邃古,夷氛浊乱太和宇’直接谴责西方侵略者扰乱和平的世界。同时也表达了诗人的壮志豪情,如‘随身宝气压不减,孤剑横飞出匣啸’,通过剑出匣啸展现诗人内心的抱负。在意境营造上,诗中描绘出荒江月黑、北风紧、春潮生等景象,营造出一种紧张而又壮阔的氛围。主题思想上,这首诗表达了对国家命运的担忧,对侵略者的不满,同时也抒发了诗人渴望拯救国家、建功立业的壮志。诗人身处时代的浪潮中,目睹国家被侵略的现状,通过诗歌来表达自己的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。