获嘉道中

明 · 田登 · 七言绝句

原文
山城雨过青山晓,杨柳池塘风线袅
帝城北望苦无多,漠漠烟云丹凤渺
译文 / 白话释义

山城经过一场雨之后,青山在清晨中显现。杨柳围绕着池塘,微风下柳条像线一样袅袅飘动。向北望着帝城,可惜距离甚远,只见漠漠烟云之中丹凤阙影影绰绰。

注释

微风中的柳条。因其细长如线且随风摆动,所以称为风线。这里是一种形象的比喻,通过这个词语生动地描绘出柳条随风飘动的姿态。;这里指帝城的宫殿。丹凤常被用来象征皇家,因为古代宫殿建筑装饰多有凤凰图案,丹凤阙也常用来指代宫廷建筑。;渺茫、模糊不清。这里形容在烟云之中帝城看起来影影绰绰的样子,写出了距离之远和朦胧感。

赏析

从文学手法上看,首句‘山城雨过青山晓’点明地点与环境,通过‘雨过’后的‘青山晓’勾勒出一幅清新的雨后山城晨景图,视觉描写很是直观。‘杨柳池塘风线袅’则聚焦于池塘边的杨柳,‘风线袅’将风吹动柳条的形态比喻成线在袅袅飘动,十分形象生动,是典型的视觉描写。在情感表达方面,‘帝城北望苦无多’中的‘苦’字,表达出诗人对帝城的一种复杂情感,既有向往又有因距离遥远而产生的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种清寂又略带惆怅的氛围,清晨的山城、袅袅的杨柳与那被漠漠烟云笼罩的遥远帝城共同构建了这样的意境。主题思想上,通过描绘途中所见景色以及北望帝城的感慨,表现出诗人在获嘉道中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对自身与帝城距离的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。