获嘉渡河
清 · 姚鼐 · 七言
原文
河北山形压天半,左挟军都东海岸。云腾风掣到河阳,二千余里青一断。
我来经过卫州西,云????回头百回看。竹林亭立明玕清,原泉飞下珍珠散。
想见幽人尚《考槃》,安得同归脱鞿绊。北风忽出白陉口,吹渡秋河百川灌。
山川聊供中流喜,舟车顾有知津叹。西南广武数峰来,屈指英雄几更换。
译文 / 白话释义
河北的山势高耸,仿佛压迫着半边天空,左边挟持着军都山直到东海岸边。云雾奔腾狂风呼啸一直到河阳,两千多里的青色(山脉)在此处断开。我来的时候经过卫州的西边,如云的山峰令人频频回头观望。竹林亭亭直立,竹茎光洁,原野上的泉水飞泻而下像散落的珍珠。想象那幽居之人还在唱着《考槃》之诗,怎样才能和他一同归去摆脱羁绊呢。北风忽然从白陉口吹出,吹过秋天的河面如同百川灌注。山川暂且能让我在河中心感到欣喜,舟车之际却又发出知津的感叹。西南方向广武山的几座山峰映入眼帘,屈指算来英雄已经更换了好几代。
注释
山名,位于北京昌平区北部山区,这里用来泛指北方的山脉。;高耸入云的山峰。巘,大山上的小山。;美石,这里形容竹子的光洁美好。;《诗经》中的篇名,代指隐居生活。;羁绊,束缚。;太行八陉之一,为重要的通道。;知道渡口,这里化用典故,表达对世事的感悟。
赏析
这首诗在意境上恢弘壮阔与清幽宁静相融合。前几句描绘河北山形的雄伟,‘压天半’‘二千余里青一断’等描写展现出一种磅礴的气势,勾勒出宏大的山水画卷。而中间部分描写卫州西的景色,竹林、清泉则营造出清幽雅致的意境。写作手法上,采用对比手法,如宏大的山势与清幽的竹林景色对比。同时运用了联想,由眼前景色联想到幽人唱《考槃》。情感表达丰富,既有对壮美山河的赞叹,又有对摆脱羁绊、回归幽居生活的向往,还有对英雄更替的感慨。主题思想上,通过对山河景色的描写和对历史的回顾,表达出诗人对自然、自由和历史变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。