活水亭赠光岳

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
活水如斯活,佳山更莽佳
已留庄叟坐,也直寿卿来
拄杖随行老,风花信口开
百年寻乐处,须子得吾怀
译文 / 白话释义

这活水源源不断地流淌显得如此鲜活,美好的山峦更是无比壮美。已经可以留得庄子坐下(享受这美景),也值得关汉卿前来(观赏)。拄着拐杖随意漫步慢慢变老,任凭风花之事信口而谈。人生百年寻找快乐的地方,你定能明白我的心怀。

注释

‘莽’有广大、辽阔之意,‘佳’为美好,这里‘莽佳’形容山的壮美。;指庄子,古代著名思想家,道家学派代表人物,这里借指有高雅志趣之人。;指关汉卿,字寿卿,元代杂剧作家,借指文人雅士。

赏析

从文学手法上看,首联采用叠字‘如斯活’‘更莽佳’,强调了活水的活力和佳山的壮美,简单而直接地勾勒出山水的特点,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用典故,将此地比作适合庄子停留、关汉卿前来之处,增添了此地的文化底蕴和高雅格调。颈联描写诗人拄杖漫步,风花之事信口开的自在状态,生动地刻画了一种闲适洒脱的生活情境。从情感表达上,全诗透露出一种豁达、闲适之情,诗人在山水之间悠然自得,享受生活的乐趣。在意境营造方面,通过对活水、佳山、拄杖漫步、风花信口等画面的描绘,营造出一种宁静、惬意且充满文化气息的意境。主题思想围绕着在美好的自然环境中寻找快乐、安享人生展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。