或诵施西亭暮春之句凄然感怀追武其韵

明 · 许相卿 · 五言律诗

原文
石磴闲高眺,溪乡豁俯临
晴峦多爽气,春事已繁阴
潮带虹边雨,云连鸟外林
美人遗妙语,惆怅细悲吟
译文 / 白话释义

有时诵读施西亭暮春时节所写的诗句,心中凄然有所感怀,于是追和他诗中的韵律。/ 在石磴上悠闲地向高处眺望,溪水流经的乡村开阔地呈现在俯瞰之下。/ 晴日里的山峦有许多清爽之气,春天的景象已经是枝叶繁茂、绿树成荫。/ 潮水带着彩虹边的雨丝,云朵连着飞鸟之外的树林。/ 美人(这里指施西亭)留下美妙的语句,我满心惆怅细细地悲吟。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的‘夕露’就是傍晚的露水,这里的‘磴’也是具体的物象。;开阔,敞亮。可形容视野开阔的场景。;浓密的树荫。表示树木枝叶繁茂所形成的阴凉之处,体现出暮春树木生长茂盛的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过‘石磴闲高眺,溪乡豁俯临’,一‘高眺’一‘俯临’,写出诗人所处位置和所观之景,视角由高到低,层次分明。颔联‘晴峦多爽气,春事已繁阴’,将晴日山峦的清爽和暮春时节的绿树成荫的景象简洁地勾勒出来,对仗工整。颈联‘潮带虹边雨,云连鸟外林’是写景的佳句,‘带’和‘连’字将景物之间的联系生动地表现出来,彩虹边的雨丝与潮水相连,树林延伸到飞鸟之外与云朵相接,画面感极强,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人先是描绘暮春之景,而后由施西亭的暮春之句引发感怀,尾联‘美人遗妙语,惆怅细悲吟’直接表达出惆怅之感,既有对暮春景色易逝的叹惋,也有对施西亭诗句的欣赏与追思。主题思想围绕着暮春感怀展开,通过描绘暮春的自然景色,传达出对时光流逝、美景不再的惆怅之情,同时也体现出对友人(施西亭)诗句的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。